Αποσκευές

Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για την προετοιμασία των αποσκευών σας: Από τις χειραποσκευές μέχρι τις καταγεγραμμένες αποσκευές, από τις ειδικές αποσκευές μέχρι τη βοήθεια που μπορείτε να λάβετε σε περίπτωση προβλήματος.

ΕΙΔΙΚΈΣ ΑΠΟΣΚΕΥΈΣ

ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ, ΟΠΛΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΩΝ ΣΑΚΩΝ E ΤΕΦΡΟΔΟΧΩΝ

 

ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΛΑΤΩΝ

Σας υπενθυμίζουμε ότι τα όρια ευθύνης της Alitalia σχετικά με καθυστερήσεις, απώλεια ή φθορά αποσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών αποσκευών, διέπονται από τη Σύμβαση του Μόντρεαλ του 1999 και των Γενικών Όρων Μεταφοράς της Alitalia.

 

Αν θέλετε να επεκτείνετε αυτά τα όρια, μάθετε περισσότερα για τον τρόπο υποβολής της ΔΗΛΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ. Σε διαφορετική περίπτωση, συνιστάται να προβείτε σε ειδική ασφάλιση των ειδικών αποσκευών σας.

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Μπορείτε να μεταφέρετε τον αθλητικό σας εξοπλισμό στις πτήσεις μας, αλλά υπάρχουν ορισμένοι κανόνες που θα πρέπει να γνωρίζετε.

Όλα τα είδη του αθλητικού εξοπλισμού που μεταφέρετε στις πτήσεις μας επιβαρύνονται με επιπλέον χρέωση.

Για τα είδη που υπερβαίνουν τα 23 kg σε βάρος και τα 300 cm σε μέγεθος (μήκος + πλάτος + ύψος) προβλέπεται η χρέωση που αφορά τις υπέρβαρες αποσκευές.

Βεβαιωθείτε ότι ο αθλητικός εξοπλισμός σας είναι πάντα συσκευασμένος σωστά και με ασφάλεια: ανθεκτική συσκευασία, χωρίς παραμορφώσεις.

Εδώ θα βρείτε τις λεπτομέρειες των χρεώσεων για τον αθλητικό σας εξοπλισμό: 

  ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
ΔΙΗΠΕΙΡΩΤΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ*
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ
   
ΜΙΚΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 
35Eur/40Usd 70Eur/80Usd
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 
55Eur/60Usd
100Eur/110Usd
 ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
   
ΜΙΚΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
45Eur/50Usd 90Eur/100usd
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
70Eur/80Usd 125Eur/140Usd

*Εξαιρούνται οι ΗΠΑ, ο Καναδάς και το Μεξικό.

ΜΙΚΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Θεωρούνται είδη που ανήκουν στον Μικρό αθλητικό εξοπλισμό τα ακόλουθα:

  • Εξοπλισμός χιονοπέδιλων (σκι) και χιονοδρομίας

ένα ζεύγος σκι με δέστρες, χιονοπέδιλα, μπότες χιονιού και κράνος ή μία χιονοσανίδα (snowboard), δέστρες και μπότες και κράνος ή πλήρης εξοπλισμός Snowkite.

  • Εξοπλισμός θαλάσσιου σκι

 ένα ζευγάρι σκι θαλάσσης ή πέδιλα σλάλομ θαλάσσης.

  • Εξοπλισμός γκολφ

μία τσάντα γκολφ, συμπεριλαμβανομένων κλαμπ του γκολφ, μπάλες και ένα ζευγάρι παπούτσια γκολφ.

  • Εξοπλισμός πόλο

ένα σετ κροκέ του πόλο.

  • Εξοπλισμός καταδύσεων

μάσκα, αναπνευστήρας, βατραχοπέδιλα, στολή, γιλέκο, ρυθμιστής, μια φιάλη οξυγόνου κενή, εξοπλισμός φωτισμού (φακός) (απενεργοποιημένος, με ξεχωριστή συσκευασία για την τροφοδοσία, και με τις μπαταρίες αποσυνδεδεμένες και με προστασία από βραχυκύκλωμα).  Το ψαροτούφεκο πρέπει να έχει ξεχωριστό καμάκι και αν για τη λειτουργία χρησιμοποιείται αέριο, αυτό θα πρέπει να έχει απορριφθεί. 

  • Εξοπλισμός ψαρέματος

2 καλάμια ψαρέματος, ένα έλικτρο πετονιάς, ένα δίχτυ, ένα ζευγάρι μπότες, ένα κουτί δόλωμα ή ένα σακίδιο. 

  • Εξοπλισμός ξιφασκίας

μία τσάντα που να περιέχει μία στολή, μία βέστα στήθους, μία μάσκα, σπάθη.

  • Εξοπλισμός για τένις/σκουός/μπάντμιντον

ένας σάκος που να περιέχει μόνο ένα σετ ρακέτες και μπάλες.

  • Τοξοβολία

μια τσάντα που να περιέχει ένα τόξο, βέλη, μία φαρέτρα, γάντια και εξαρτήματα για ρύθμιση.

  • Άθλημα ιστιοσανίδας με αετό (kitesurf)

ένα ιστίο, μια σανίδα του σερφ.

  • Εξοπλισμός χόκεϊ
  • Ιατρικός εξοπλισμός TCARE
  • Αιωρόπτερο/αλεξίπτωτο πλαγιάς

 

ΕΙΣΤΕ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΩΝ CLUB;

Επισκεφθείτε την ειδική σελίδα για να μάθετε πληροφορίες για τα προνόμια και τις εκπτώσεις που μπορεί να ισχύουν κατά τη μεταφορά του αθλητικού σας εξοπλισμού.

ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Θεωρούνται είδη που ανήκουν στον Μεγάλο αθλητικό εξοπλισμό τα ακόλουθα:

  • Ποδήλατα

- ένα κανονικό ποδήλατο (χωρίς κινητήρα, όχι ηλεκτρικό ποδήλατο), μονοθέσιο, κατάλληλα συσκευασμένο με ανθεκτική συσκευασία, με το τιμόνι σταθερό σε πλάγια θέση, με αφαιρούμενα τα πεντάλ και τα ελαστικά σε μηδενική πίεση.

- ποδήλατο παραολυμπιακών αγώνων.

  • Διθέσιο ποδήλατο

χωρίς κινητήρα (όχι ηλεκτρικό ποδήλατο), κατάλληλα συσκευασμένο με ανθεκτική συσκευασία, με αφαιρούμενα τα τιμόνια ή τοποθετημένα σταθερά σε πλάγια θέση, με αφαιρούμενα τα πεντάλ και τα ελαστικά σε μηδενική πίεση.

  • Κυματοδρομία (Surf)

μια σανίδα κυματοδρομίας τύπου shortboard.

  • Ιστιοσανίδες και longboards

μία ιστιοσανίδα, ένα ιστίο, ένας ιστός, εξοπλισμός χειρισμού ιστίων, μία αδιάβροχη τσάντα⸱ μία σανίδα τύπου longboard

  • Κανό/Καγιάκ

ένα κανό ή καγιάκ (χωρίς κινητήρα), δύο κουπιά.

  • Άλμα επί κοντώ/Ακόντιο

 

ΕΙΣΤΕ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΩΝ CLUB;

Επισκεφθείτε την ειδική σελίδα για να μάθετε πληροφορίες για τα προνόμια και τις εκπτώσεις που μπορεί να ισχύουν κατά τη μεταφορά του αθλητικού σας εξοπλισμού.

ΗΠΑ, ΚΑΝΑΔΑΣ ΚΑΙ ΜΕΞΙΚΟ

Στις ΗΠΑ, στον ΚΑΝΑΔΑκαιστο ΜΕΞΙΚΟισχύουν διαφορετικοί κανονισμοί σχετικά με τη μεταφορά του αθλητικού σας εξοπλισμού.

Σε αυτές τις χώρες ο αθλητικός εξοπλισμός που καταχωρείται ως καταγεγραμμένη αποσκευή θεωρείται κανονική αποσκευή.

Ο εξοπλισμός με βάρος λιγότερο από 23 kg εντάσσεται στο επιτρεπόμενο όριο αποσκευών που καλύπτεται από το αντίτιμο του εισιτηρίου σας και μεταφέρεται δωρεάν, ενώ αν το βάρος ξεπερνάει τα 23 kg εφαρμόζεται η χρέωση για τις υπέρβαρες αποσκευές.

 

ΔΙΘΕΣΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ, ΚΥΜΑΤΟΔΡΟΜΙΑ (SURFING) ΚΑΙ ΙΣΤΙΟΣΑΝΙΔΑ (WINDSURFING)

Η φόρτωση διθέσιων ποδηλάτων, εξοπλισμού surfing και windsurfing στο χώρο των αποσκευών υπερβαίνει πάντα το ποσό που καλύπτεται στο εισιτήριό σας και εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα του χώρου. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών τουλάχιστον 48 ώρες πριν από την αναχώρηση της πτήσης. Αν συμμετέχουν και άλλοι αερομεταφορείς στη διαδρομή είναι απαραίτητο να λάβετε από όλους εκ των προτέρων την έγκριση τους για τη μεταφορά.

Κάντε check-in τουλάχιστον μία ώρα πριν από την προγραμματισμένη προθεσμία για την αποδοχή της πτήσης σας.

 

Δείτε σεαυτόν τον πίνακα τις χρεώσεις για τις υπέρβαρες αποσκευές που ισχύουν μόνο για τα διπλά ποδήλατα, τον εξοπλισμό κυματοδρομίας και ιστιοσανίδας. Τα ποσά αφορούν τις πτήσεις μονής διαδρομής (χωρίς επιστροφή). 

ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ

Όλα τα μουσικά όργανα το άθροισμα των διαστάσεων των οποίων (ύψος, πάχος, μήκος) δεν υπερβαίνει τα115 cm και το μήκος των οποίων δεν υπερβαίνει τα 115 cm, και με μέγιστο βάρος 8 kg, μπορούν να μεταφερθούν δωρεάν στην καμπίνα, σε ειδική σκληρή θήκη, αντί χειραποσκευής.

Όργανα, όπως το βιολοντσέλο, που δεν υπερβαίνουν τις παρακάτω διαστάσεις: 52x40x135 cm (πλάτος, βάθος, ύψος) και βάρος 55 kg, πρέπει να μεταφερθούν στην καμπίνα με επιπλέον χρέωση (αυτή η υπηρεσία δεν διατίθεται για επιβάτες που ταξιδεύουν με εισιτήριο ναύλου Light). Η κράτηση πρέπει να πραγματοποιηθεί τουλάχιστον 48 ώρες πριν από την ημέρα της αναχώρησης.

Οι επιβάτες που επιθυμούν να μεταφέρουν τα μουσικά τους όργανα μέσα στο αεροσκάφος πρέπει να μεταβούν στο check-in της Alitalia τουλάχιστον 60 λεπτά πριν κλείσει για την πτήση τους.

 

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

 

Τα μουσικά όργανα σε θήκες με μήκος λιγότερο από 115 cm και βάρος λιγότερο από 8 kg μεταφέρονται ως κανονικές χειραποσκευές. Τα όργανα με μεγαλύτερο μέγεθος και βάρος πρέπει να μεταφέρονται ως καταγεγραμμένες αποσκευές.

Αν προτιμήσετε ή αν χρειάζεται να μεταφέρετε τα όργανα ως χειραποσκευές, πρέπει να ενημερώσετε την Εξυπηρέτηση πελατών 48 ώρες πριν την αναχώρηση*.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΒΙΟΛΟΝΤΣΕΛΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

Το βιολοντσέλο μπορεί να μεταφερθεί στην καμπίνα, εφόσον έχει πληρωθεί η αντίστοιχη θέση. Η κράτηση πρέπει να πραγματοποιηθεί τουλάχιστον 48 ώρες πριν από την ημέρα της αναχώρησης.
Το όργανο πρέπει να μεταφερθεί μέσα σε σκληρή θήκη. Το βάρος του δεν πρέπει να ξεπερνά τα 32 kg (συμπεριλαμβανομένης της θήκης) και οι διαστάσεις του δεν πρέπει να ξεπερνούν τις εξής:

  • Πλάτος: 52 cm
  • Βάθος: 40 cm
  • Ύψος: 135 cm

Αυτές οι διαστάσεις περιλαμβάνουν το στήριγμα βάσης (εάν δεν είναι δυνατή η αφαίρεσή του).


Το βιολοντσέλο πρέπει να μεταφερθεί σε όρθια θέση και να τοποθετηθεί σε κάθισμα δίπλα στο παράθυρο και δίπλα στον επιβάτη.

 

Πρέπει να δώσετε το βιολοντσέλο σας για check-in τουλάχιστον 60 λεπτά πριν από την ολοκλήρωση της διαδικασίας του check-in. Μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια για βιολοντσέλο μόνο μέσω του τηλεφωνικού μας κέντρου.

Ο ναύλος για ένα τσέλο αντιστοιχεί στο ναύλο εισιτηρίου ενηλίκου στην Economy Class. Αυτή η υπηρεσία δεν διατίθεται για επιβάτες που ταξιδεύουν με εισιτήριο ναύλου Light.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Βοήθεια για αποσκευές.

 

 

*Για τη μεταφορά οργάνων στο αμπάρι ισχύει η κανονική χρέωση για υπέρβαρες αποσκευές.

ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ


Η μεταφορά όπλων προς/από το Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο στο χώρο των αποσκευών όσο και στο χώρο των επιβατών, έχει ανασταλεί προσωρινά, καθώς οι βρετανικές αρχές δεν έχουν ακόμη εγκρίνει την ανανέωση της σχετικής άδειας για την Alitalia.


Τα όπλα και τα πυρομαχικά δεν περιλαμβάνονται στις επιτρεπόμενες αποσκευές.
Πρέπει να καταγράφονται κατά το check-in και υπόκεινται στην καταβολή μιας πάγιας επιβάρυνσης με βάση τον προορισμό της πτήσης. Κάθε επιβάτης επιτρέπεται να μεταφέρει όπλα βάρους έως 20 kg και πυρομαχικά βάρους έως 5 kg.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

 

Τα όπλα και τα πυρομαχικά δεν περιλαμβάνονται στις επιτρεπόμενες αποσκευές. Πρέπει να καταγράφονται κατά το check-in και υπόκεινται στην καταβολή μιας πάγιας επιβάρυνσης με βάση τον προορισμό της πτήσης. Κάθε επιβάτης επιτρέπεται να μεταφέρει όπλα βάρους έως 20 kg και πυρομαχικά βάρους έως 5 kg.

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρεται η επιβάρυνση υπέρβαρου* για τη μεταφορά όπλων και πυρομαχικών

 

ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΙ

Η μεταφορά όπλων και πυρομαχικών διέπεται από ειδικούς κανονισμούς του Νόμου αρ. 694, με ημερομηνία 23 Δεκεμβρίου 1974. Σύμφωνα με το άρθρο 30 του νόμου ενοποίησης περί δημόσιας ασφάλειας με ημερομηνία 18 Ιουνίου 1931 αρ. 773, ως όπλα ορίζονται τα προσωπικά όπλα, δηλ., τα πυροβόλα όπλα και κάθε όπλο του οποίου ο φυσικός σκοπός είναι η πρόκληση βλάβης σε άτομα, συμπεριλαμβανομένων των αντικειμένων κοπής ή διάτρησης (στιλέτα, μαχαίρια και παρόμοια αντικείμενα).

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

Τα όπλα και τα πυρομαχικά, των οποίων η μεταφορά διέπεται από τις αρχές επιβολής του νόμου σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, πρέπει να δηλώνονται κατά την κράτηση της πτήσης σας. Μπορούν να γίνουν αποδεκτά μόνο ως καταγεγραμμένες αποσκευές που φέρουν ετικέτα με τον τελικό προορισμό, υπό τους εξής όρους:

  • Τα όπλα δεν πρέπει να είναι γεμάτα, πρέπει να είναι αποσυναρμολογημένα και συσκευασμένα σε κατάλληλη και ξεχωριστή θήκη με κλειδαριά. 
  • Τα πυρομαχικά πρέπει:
    • Να μην υπερβαίνουν τα 5 kg (11 lb) ανά επιβάτη
    • Να είναι καλά προστατευμένα από κρούσεις και απότομες κινήσεις
    • Να είναι συσκευασμένα σε κλειδωμένες ανεξάρτητες, μεταλλικές, ξύλινες θήκες ή θήκες υαλονήματος, οι οποίες πρέπει να είναι ανθεκτικές σε κρούσεις και σε πυρκαγιά
    • Να μεταφέρονται για αθλητικούς σκοπούς


Δεν επιτρέπεται, σε καμία περίπτωση, η μεταφορά εμπρηστικών ή εκρηκτικών σφαιρών ή πυρομαχικών.

Όπλα και πυρομαχικά που μεταφέρονται την ίδια χρονική στιγμή πρέπει να βρίσκονται σε ξεχωριστές θήκες. Στις περιπτώσεις αυτές ισχύει μία μόνο ΧΡΕΩΣΗ.

Λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη φύση αυτού του είδους αποσκευών, θα λάβετε ειδικές πληροφορίες αναφορικά με τους κανονισμούς επιβολής του νόμου και τις τελωνειακές διαδικασίες. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορείτε να ετοιμάσετε όλα τα απαραίτητα έγγραφα και θα αποφύγετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τις αρχές κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

Όλοι οι επιβάτες που επιθυμούν να μεταφέρουν όπλα σε πτήσεις με προορισμό ή ενδιάμεση στάση το Αμπού Ντάμπι υποχρεούνται να διαθέτουν σχετική άδεια από τις τοπικές αρχές. Είναι λοιπόν υποχρεωτική η λήψη του συνημμένου εντύπου, το οποίο πρέπει να σταλεί συμπληρωμένο τουλάχιστον 7 ημέρες πριν από την ημερομηνία αναχώρησης, στην εξής διεύθυνση: docspeciali@alitalia.com

ΜΕΤΕΠΙΒΙΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΙΤΑΛΙΑΣ

Εάν η πτήση σας περιλαμβάνει ενδιάμεση στάση ή ανταπόκριση στην Ιταλία, τα όπλα που μεταφέρετε θα περνούν από τελωνειακό έλεγχο στο εκάστοτε αεροδρόμιο της Ιταλίας τόσο κατά την άφιξη όσο και κατά την αναχώρηση, ακόμα και αν πρόκειται να μεταφερθούν σε έναν άλλο προορισμό εντός της χώρας ή φέρουν σήμανση με προορισμό του εξωτερικού μέσω Ιταλίας.
Κατά την άφιξη, τα όπλα θα συνοδεύονται από την Alitalia ή από αντιπροσώπους της Alitalia μέχρι την αστυνομία του αεροδρομίου, η οποία, στη συνέχεια, θα διασφαλίσει την παράδοσή τους στο σωστό μέρος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Βοήθεια για αποσκευές.



*Οι χρεώσεις υπέρβαρου αποσκευών που αναφέρονται σε: ευρώ (από την Ευρώπη, την Ανατολική Ευρώπη και την Ιαπωνία), δολάρια Καναδά (από τον Καναδά) και δολάρια Η.Π.Α. (από τις Η.Π.Α. και τον υπόλοιπο κόσμο)

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΑΚΟΣ

Οι διπλωματικοί σάκοι είναι σφραγισμένες αποσκευές που συνοδεύονται από ένα διπλωματικό μεταφορέα, ο οποίος τις δηλώνει με τη σχετική ιδιότητα κατά το check-in.

ΤΕΦΡΟΔΟΧΟΙ

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο μεταφοράς τεφροδόχων στην καμπίνα σε πτήσεις της Alitalia.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

 

Για τη μεταφορά τεφροδόχων* στην καμπίνα, πρέπει:

  • Να έχετε πιστοποιητικό αποτέφρωσης (για ταξίδια εντός της ΕΕ)
  • Να βεβαιωθείτε ότι τα συνοδευτικά έγγραφα πληρούν τις απαιτήσεις των αρχών της χώρας προορισμού. Οφείλετε επίσης να έχετε πιστοποιητικό αποτέφρωσης για ταξίδια εκτός της ΕΕ
  • Να βεβαιωθείτε ότι η τεφροδόχος είναι κατάλληλα συσκευασμένη, ώστε να είναι ασφαλής και διακριτικού μεγέθους
  • Να βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατός ο έλεγχος της τεφροδόχου από ακτίνες X (δεν είναι κατασκευασμένη από μόλυβδο ή τιτάνιο)
  • Να επικοινωνήσετε απευθείας με τη σχετική εταιρεία για τις απαιτούμενες πληροφορίες (πτήση ανταπόκρισης που πραγματοποιείται από άλλο αερομεταφορέα)



* Νόμος αρ. 130 της 30ης Μαρτίου 2001, ο οποίος έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρ. 91 της 19ης Απριλίου 2001, αρ. 3